在末端回路中，铜测温球阀与温控阀的连接方式是暖通施工及验收阶段容易产生分歧且经常被提及的问题。二者既可采用串联方式依次布置，也可采用并联方式独立设置。

在末端主通路上，二者通常采用串联方式依次布置；只有在旁通、立管检修等特定拓扑中，球阀才以旁通方式设置。这里的‘并联’应理解为旁通支路与主路并联，而不应理解为球阀支路与温控阀支路并联后共同向末端供水。

铜测温球阀与温控阀的连接方式

并联是指两条支路各自独立流通的状态。若球阀支路与温控阀支路并联后共同向末端散热设备供水，则温控阀关闭时水流仍可经球阀支路进入末端，导致回路温度无法有效切断，调节精度下降，这种设置通常不合理。若球阀作为供回水旁通或立管检修旁通使用，旁通支路不经过末端散热设备，则其作用主要是检修隔离和维持系统最低循环流量。此时球阀全开后对回路温度影响很小，基本可忽略不计。

铜测温球阀在末端回路中的位置

在绝大多数住宅及公共建筑末端回路中，铜测温球阀与温控阀采用串联连接。

水流的路线是立管、温控阀、然后是铜测温球阀、再有就是末端的散热设备，它们一个接一个地串联在一起,其中那个叫球阀位置，是在温控阀下流方向，同时又在散热设备上流方向，它主要作用包括两个方面，一个是进行检修时隔离操作，另一个是提供温度直观监测功能。

应将球阀阀体上的温度指示环对准便于操作人员观察的方向。这样巡检人员无需拆卸即可直接读取介质温度。这是铜测温球阀区别于普通球阀的核心设计特征。

因此安装时方向不可颠倒。若将指示环设置为朝上或朝下，读数会偏离实际值，偏差可达数摄氏度，从而失去实际监测意义。

球阀安装于温控阀前还是后

工程中较常见的是将球阀紧贴温控阀出口安装，二者间距一般不超过30 mm。间距过大将增加管路弯头数量并提高局部阻力；间距过小则阀体操作空间不足，日后更换温控阀时，球阀阀杆与温控阀执行器易发生干涉。

施工交底阶段应标注球阀中心至温控阀法兰面的实际距离，以明确需预留的操作空间。该细节在现场施工中容易被忽视，一旦发生问题，返工成本远高于前期多预留几十毫米的成本。

铜测温球阀何时作为旁通阀设置

并联布置常见于多组末端共用一段供回水立管的系统。球阀在立管上起旁通关断作用，温控阀不在球阀所在管路上，二者不存在直接串联或并联关系。

此时球阀主要用于立管检修时切断该支路水流，并非与温控阀配合调节流量。

若设计图纸将球阀画在温控阀旁的旁通支路上，符合标准绘图规范，施工单位按图安装即可，无需额外判断二者连接关系。

采用串联还是并联，这个问题要去看整体回路的拓扑结构是什么样子,而不能仅看阀门本身。

应仔细查看系统图，明确水流路径，即可确定铜测温球阀的安装位置；若仍无把握，应以施工图具体标注为最终依据，避免凭既往经验随意改动连接方式，否则可能导致系统控制功能失效。